¿Se lee a Orwell en China?
A finales de la década de 1940, en plena etapa del inicio de la reconstrucción europea, con el totalitarismo hitleriano hecho trizas y con el de Stalin intacto e inacabado en la antigua URSS, George Orwell publicaba 1984 en el Reino Unido.
Era el momento (1949) en el que una nueva oleada comunista triunfaba en China bajo la dirección de Mao Tse Tung y se extendía por el mundo, al parecer incontenible, la revolución mundial de los obreros y los campesinos, guiados por una vanguardia que se arrogaba saberlo todo.
Nacía un nuevo totalitarismo, hoy con retoños en muchas partes, como una plaga contra las libertades, la democracia y la dignidad humana.
La novela 1984 de Orwell (1903-1950) se hizo famosa porque era una profecía cumplida con la vigilancia de todo para que todo se mantuviera bajo estrictos controles bajo la mirada del poderoso big brother.
La obra sembró la duda desde entonces y se ha convertido en una gran inspiración para el mundo en favor de la verdad, la libertad y en contra de una sociedad policiaca, hipervigilada y sometida.
Escribo lo anterior porque me encontré en una liberaría una reciente edición de 1984 bajo el sello editorial de VR de la Ciudad de México. Estupenda presentación, sin duda, y por lo mismo facilitadora de su lectura que hice hace muchos años en un libro de segunda y malhecho.
No pretendo comentar la obra sino subrayar un hecho que me resulta una curiosidad que a su vez me lleva a una pregunta. Primero el hecho: el libro se imprimió en China (negocios son negocios). La pregunta: ¿similar edición circulará en ese país bajo el dominio del Partido Comunista Chino de Xi Jinping?
