Columna

Sergio Ramírez en la RAE y la marcha de la novela latinoamericana

Es un orgullo para los latinoamericanos, y para el mundo de habla hispana en general, que el escritor nicaragüense Sergio Ramírez Mercado se haya incorporado como miembro de número de la Real Academia Española para ocupar la silla “L” que antes estuvo a cargo del peruano y premio Nobel de Literatura 2010, Mario Vargas Llosa, a quien le dedicó su discurso de ingreso. 

Su discurso es una pieza clave para el pensamiento de América Latina y de alguna manera traza un programa para realizar con sustento el estudio y la reflexión sobre la trayectoria de la novela en nuestro continente, desde sus albores en la época colonial hasta los tiempos que corren y concluyen, en la visión de Ramírez, en la novela de dictadores que hemos padecido.

Complementariamente, el discurso de Ramírez fue respondido de manera puntual por Luis Mateo Díez, por lo que la lectura de ambos documentos puede correr en paralelo para esa visión de la novela. 

Sergio Ramírez fue figura central en la insurgencia del pueblo nicaragüense y del Frente Sandinista de Liberación Nacional que combatió hasta el triunfo la dictadura somozista. Empero, su disertación no está impregnada de ese protagonismo, mucho menos del desencanto con una revolución traicionada, cuyo emblema denigrante lo representan Daniel Ortega y su esposa Rosario Murillo, con la que ejerce una dictadura inmerecida para un pueblo insurgente del istmo centroamericano, con grandes repercusiones en la región.

El discurso de Ramírez, que tituló Un novelista ecuménico, en buena hora, no se pierde en ese remolino sino que se aboca a lo fundamental que está detrás de su propia obra, pero que se centró en Vargas Llosa a quien le ofrendó sus hondas palabras. Desde luego que no dejó de recordar los “sueños conquistados y luego perdidos o traicionados”. 

En la gran tradición que inauguró Rubén Darío, que dio cuerpo al modernismo y alcanzó la península ibérica, hermanándolo con América, se mostró profundo continuador de una obra que ya constituye una saga cultural extensa y fecunda. Y si bien revisa la trayectoria de la novela en la obra de Vargas Llosa, no por ello deja de subrayar la gran importancia de otros autores como John Dos Pasos y su obra Manhattan transfer, y no se diga la de William Faulkner, particularmente en sus obras clave, a partir de las cuales se atan en nuestro continente apuestas por una cultura que ha tenido en la narrativa la mejor arma para explicarnos nuestras historias y nuestros padecimientos.

Pero también están José Joaquín Fernández de Lizardi y El periquillo sarniento, superado, según Ramírez, por la obra de Machado de Asís, sin faltar la contribución primigenia de Pedro Páramo, de Juan Rulfo.

Acompañan el discurso, sin pretender incluirlos a todos, el recuerdo de Sarmiento y de Gutiérrez Nájera, pero también el de Balzac y Flaubert, aunque ocupa un lugar privilegiado la obra de Carlos Fuentes, al lado de Elena Garro y los grandes aportes de Octavio Paz.

Así, llegaron en el siglo XX las novelas “con causa”, que abandonaron el naturalismo y al realismo antiguo que se perdió en la simple narración de las costumbres.

Cuando escuché y leí la pieza discursiva de Ramírez, no pude menos que evocar  precisamente a Lizardi cuando dijo: “escribir no da, sino cuesta”; y la obra de todo el boom latinoamericano, variopinta y fecunda, se abrió paso frente a quienes hacían de la lectura una actividad pasiva, lo que hoy Ramírez reivindica, con la herencia de Vargas Llosa, que “el lector pasivo ya no tiene sentido”, lo que para él –así lo entiendo– es el boom mismo.

Sin embargo, lo fundamental de su discurso es el repaso personal que nos hace justamente de la obra de Mario Vargas Llosa, la que leyó siendo un joven, que desarmó para volver a armar, reconociendo sus méritos creativos y la gran contribución que hizo con obras como La ciudad y los perros, Conversación en la catedral, Los cachorros, Pantaleón y las visitadoras, entre muchas otras, hasta terminar en El héroe discreto, que se refiere a “los nadie de la historia”, que después de todo resultan fundamentales, más –a mi juicio– cuando se convierten en ciudadanos activos.

Hacia el final del discurso de Ramírez se hace un repaso fundamental de la literatura de dictadores que prácticamente se ha convertido en un género latinoamericano, a la cabeza del cual estarían, entre otros, Augusto Roa Bastos, Alejo Carpentier, Miguel Ángel Asturias, el mismo García Márquez y, sobre todo, la viva y descarnada descripción que Vargas Llosa nos hace del generalísimo Trujillo, dictador de la Dominicana, en La fiesta del chivo y del golpe de estado en Guatemala en Tiempos recios.

En estas obras se narra lo grotesco, la barbarie y la desmesura con la que se ha pretendido sofocar a los pueblos de América, pero también las resistencias, fuertes y sostenidas, que las han enfrentado. Nos hace vernos frente al espejo de las propias revoluciones.

En un tiempo no muy lejano a Vargas Llosa se le denostó políticamente, sin comprender, hay que decirlo, que fue un novelista ecuménico, que en palabras de Ramírez “a través de la imaginación fue capaz de iluminar la historia”. Entre nosotros, la denostación vino de los dolientes cuando denunció que en nuestro México vivíamos en una “dictadura perfecta”, y probablemente hoy también se duelan los que creen que llegamos al paraíso de la Cuatroté.

Ojalá que en un futuro cercano estas ideas las pueda asumir con mayor profundidad, sobre todo cuando pienso que Sergio Ramírez creció bajo el manto del gran Rubén Darío, del que yo oía declamar en el patio de mi escuela secundaria, “Margarita, está linda la mar”, cuyas palabras brotaban de la alumna y condiscípula, Yolanda Fierro, toda una madona renacentista.